ZIMAX QUALITYfor Value Subtitles 字幕制作

SCROLL

01serviceWHAT WE DO

在京キー局・地方局から生まれる番組の字幕制作を担当。

在京キー局のテレビの音声(ドラマのセリフやナレーション、アナウンスなど)を聞き取り、パソコンのキーボードで入力していきます。 生放送番組の「リアルタイム字幕」はテレビ局内で、収録番組の「事前字幕」は社内で制作します。その他、収録スタジオでのテキスト制作や、最新のサービスとして、LIVE ZIMAX(イベント・セミナーなどの同時字幕配信や記録など)にも取り組んでいます。

VIEW MORELIVE ZIMAX

TV番組 字幕制作

在京キー局・地方局から生まれる様々な番組にて字幕制作を担当しています。

会場字幕サービス(同時翻訳)

セミナーやライブイベントの言葉をリアルタイムでテキスト配信。同時翻訳も対応。

TV番組 字幕制作

在京キー局・地方局から生まれる様々な番組にて字幕制作を担当しています。

会場字幕サービス(同時翻訳)

セミナーやライブイベントの言葉をリアルタイムでテキスト配信。同時翻訳も対応。

02about zimaxWHO WE ARE

字幕放送を支えるプロフェッショナル集団です。

「見えない気持ちを見える言葉に変えて」
ジマックスは、主にテレビ番組用の字幕制作を担当するプロフェッショナル集団です。特殊な専門職であり、聴覚に障がいのある方や高齢者の皆さま向けに、字幕を通した社会貢献も念頭にサービスを提供しています。

VIEW MORE

03recruit informationWHO DO WE WORK?

ZIMAXの採用情報です。

ジマックスのクローズドキャプション(事前字幕・生字幕)を共に担当します。新卒採用・中途採用について詳しい情報はこちらをご参照ください。当社でのオフィスワークから、在京キー局での字幕対応まで、TV番組にとって欠かせない字幕のプロフェッショナルとして、活躍できる環境がジマックスにはあります。※ 研修期間も設けています。

VIEW MOREMYNAVI 2019

字幕に関すること、何でもご相談ください。